Создай анкету
или
войди через социальную сеть

Борис

Знакомства в Atacama, Чили, 46 лет, Близнецы
Написать
Подаривший пожелал быть скрытым

Смело, товарищи, в ногу!..




Музыка этой песни- это музыка старинной немецкой (прусской) студенческой песни.
Песня посвящена борьбе с оккупацией Наполеоном Пруссии и Германии.
Поскольку песня Прусских студентов была не только студенческой, но и патриотической, она стала маршем одного из полков ландвера (ополчения), набранного из берлинских студентов (1813 год).

14 сентября 1857 года Иван Саввич Никитин написал на эту музыку текст русской студенческой песни.

Медленно движется время, —
Веруй, надейся и жди...
Зрей, наше юное племя!
Путь твой широк впереди.
Молнии нас осветили,
Мы на распутье стоим...
Мёртвые в мире почили,
Дело настало живым.

Сеялось семя веками, —
Корни в земле глубоко;
Срубишь леса топорами, —
Зло вырывать нелегко:
Нам его в детстве привили,
Деды сроднилися с ним...
Мёртвые в мире почили,
Дело настало живым.

Стыд, кто бессмысленно тужит,
Листья зашепчут — он нем!
Слава, кто истине служит,
Истине жертвует всем!
Поздно глаза мы открыли,
Дружно на труд поспешим...
Мёртвые в мире почили,
Дело настало живым.

Рыхлая почва готова,
Сейте, покуда весна:
Доброго дела и слова
Не пропадут семена.
Где мы и как их добыли —
Внукам отчет отдадим....
Мёртвые в мире почили,
Дело настало живым.

Эта песня была очень популярна в России, и даже во Франции и Англии, где ее считали песней русских диссидентов -"народников".

Радин Леонид Петрович [9(21).8.1860, г. Раненбург, ныне г. Чаплыгин Липецкой области, - 16(29).3.1900, Ялта] написал текст "Смело товарищи в ногу" в 1896 году, текст был в первый раз напечатан в журнале "Красное знамя" № 3 за 1900 год.
Именно в таком варианте песня стала популярной в среде революционеров, а в последствии с успехом исполнялась в течение всего советского периода.

В 1917г. песня вновь вернулась в Германию, когда Герман Шерхен создал немецкий коммунистический вариант этой песни –«Bruder, zur Sonne, zur Freiheit"- "Братья, к солнцу, к свободе!"

В 20-х годах штурмовики взяли музыку этой песни для своего марша, а текст переделали в "Bruder in Zechen und Gruben"-«Братья в забоях и шахтах».

С 1933 года "Brueder in Zechen und Gruben" стала официальным гимном нацистской партии NSDAP.

Brüder in Zechen und Gruben
Brüder ihr hinter dem Pflug,
|: Aus den Fabriken und Stuben,
Folgt uns'res Banners Zug. :|

Börsengauner und Schieber
Knechten das Vaterland;
|: Wir wollen ehrlich verdienen,
Fleißig mit schaffender Hand. :|

Hitler ist unser Führer,
Ihn lohnt nicht goldner Sold,
|: Der von den jüdischen Thronen
Vor seine Füße rollt. :|

Einst kommt der Tag der Rache,
Einmal, da werden wir frei;
|: Schaffendes Deutschland, erwache,
Brich deine Kette entzwei. :|

Dann laßt das Banner fliegen,
Daß unsre Feinde es sehn,
|: Immer werden wir siegen,
Wenn wir zusammenstehn. :|

Hitler treu ergeben,
Treu bis in den Tod.
|: Hitler wird uns führen
Einst aus dieser Not. :|
___________________________________________________________

Братья в шахтах и рудниках
Их братья за плугом
Из фабрик и лачуг
Вставайте под знамя нашего движения

Биржевые мошенники и спекулянты
Захватили наше Отечество
Нам нужно честно заработанное
Прилежно трудовыми руками

Гитлер - наш вождь
Он не получает золотое жалование,
Которое скатывается к его ногам
С еврейского трона

Когда-нибудь придет день мести
Однажды мы станем свободны
Рабочая Германия, проснись,
Разорви свои цепи!

Тогда взовьется знамя,
Которое увидят наши враги
Мы будем всегда побеждать
Пока мы стоим вместе

Гитлер получил доверие
Доверие до самой смерти
Гитлер выведет нас
Однажды из нужды
_______________________________________________________________________________________________

По закону о денацификации эта песня и ее музыкальное исполнение (любое, включая студенческое, коммунистическое, а также в варианте «Стального Шлема»- организации ветеранов Первой мировой войны) в Германии запрещено к исполнению в армии, полиции, учебных заведениях и др. общественных местах.
Кто читал? Поделиться
1

Комментарии1

0
Себастьян Перейра, 58 Канберра
# ×
20 марта 2010 в 21:35
Биржевые мошенники и спекулянты
Захватили наше Отечество
Нам нужно честно заработанное
Прилежно трудовыми руками
Очень актуально.
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Москва, Россия
Пароль
999899
Перейти к знакомству