Создай анкету
или
войди через социальную сеть

ПРИВЕТ ВСЕМ!

ПРИВЕТ ВСЕМ!

Сегодня немного СТАРОГО Китая....

Вот это стихотворение было написано в 1070-ые (!) годы
Просто поражает- 1000 лет назад.
Прошла тысяча лет. а и сейчас лучше - не написать.... (Я не пишу его фамилию - не помню - китайская - трудная, да и человек жил 1000 лет назад.... )

Молодой китайский красавец вздумал покататься на красивой китайской лодке - видели в кино - по красивой китайской реке - тоже видели в кино. В какой-то миг он был заворожен по-китайски прекрасной китайской природой - и это мы видели в кино...
Но миг прошел.... и нужно сбросить очарование его со своей мужской молодой китайской души. А очень не хочется. .... А житейские дела зовут - великие и мелкие..
Так вот меня-то поражает вот что - всё это написано 1000 лет назад.
Прошедший миг оказался вечен....
И дела житейские - великие и мелкие - и сегодня и в последующие века- будут звать к решениям и действим. Но - захмелев от красоты, мы остановимся на миг и в душу пусть войдёт его очарованье!
Привет!!!


Захмелев, я грести перестал
Пусть относит мой челн волною
Вдаль. к зовущим меня цветам.

Но житейская суета,
что с природою не в ладу,
Мне не даст задержаться там

Крылья белый туман распластал
и на тысячи ЛИ над водою
полыхает огнем закат.

Всюду горы в этих местах.
Словно розовый дождь с высоты,
Осыпаясь летят цветы,
И мой челн затерялся в цветах...


Потрясает, не правда ли?
******************************************************************************************* А вот поэт пишет вообще странно-грустно -

В ШАНШУ ПОДНИМАЮСЬ НА ГОРУ КАМЕННЫЙ БАРАБАН

Предан скиталец сердцем родной стороне,-
Грусть и тревога роем клубятся во мне.
К отчему дому путь оказался далёк,
Встали преградой скалы и горный поток.

Кто над потоком разделит радость мою!
Ранней весною сердце горам отдаю.
Я не отшельник, мне не доступен покой:
Может быть горы справятся а давней тоской…

Слева увидишь волны бескрайней реки,
Вправо посмотришь: в скалах ущелья узки.
Солнце исчезло, - грозно вскипела волна.
На небе тучи, дальних предгорий стена…

Травы не прячут свежей своей красоты,
В ряске зелёной вдруг показались цветы.
Травы срываю – грустен их пышный наряд,
Лютню настрою – струны печально звучат.

Будет ли встреча снова на нашем пути?
Даль озираю, где утешенье найти?...
**************




Два стихотворения одного древнего поэта Се Хуня

ПРОГУЛКА К ЗАПАДНОМУ ОЗЕРУ

Поодаль я слышу немолкнущий стрёкот сверчка.
Вблизи раздается протяжная песнь рыбака.
Болячки и хвори давно обступили меня
Но я всё равно без прогулки не мыслю и дня.

Все стены и крыши вдали уже скрыл поворот.
А я неустанно шагаю вперед и вперед.
Взбегает тропинка, змеясь, на крутую скалу
С высокой террасы смотрю на летящую мглу.

Лласковым ветром цветущий колышится сад.
И белые туи на горных отрогах лежат.
Поющие птицы встречают полуденный зной,
Прибрежные травы омыты прозрачной водой.

Цветы орхидеи покрыли озерную гладь, -
Сумею ль из лодки душистые стебли достать?
В разлуке с любимым стремительно луны спешат, -
В тоске одинокой красавица встретит закат.

Хочу отрешиться от суетных дел и забот.
Недаром в Наньшуне отшельников столько живёт. И еще;

ПРОВОДЫ ДВУХ ВАНОВ.
ПИРУЕМ В ПАЛАТЕ ПРЕДВОДИТЕЛЯ ВОЙСК.

Какая досада: опять уезжают друзья!
Придёт в запустенье теперь комнатенка моя.
В оконных решетках – рассветного солнца игра,

Свирели и цитры звучат и звучат до утра.
Пускай напоследок порадует душу вино –
Расстаться с друзьями надолго теперь суждено.

**************
Кто читал? Поделиться
5

Комментарии5

0
СЕРГЕЙ, 50 Тюмень
# ×
28 октября 2010 в 01:47
0
Кружевница, 53 Москва 28 октября 2010 в 14:20
0
СЕРГЕЙ, 50 Тюмень 28 октября 2010 в 17:05
0
Кружевница, 53 Москва 28 октября 2010 в 20:29
0
Лина, 28 Коломна
# ×
27 августа 2012 в 10:26
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Ашберн, США
Пароль
668968
Перейти к знакомству