Сейчас онлайн: 91 участник
Всего: 9 622 участника
Дружественные сообщества
Администрация
Забабахин, 41Джоппа Администратор
Создай анкету
или
войди через социальную сеть

О великий, богатый и могучий...

По моей просьбе главный бухгалтер сформулировала описание одной из бухгалтерских процедур:

В отчетном периоде в результате свершения хозяйственных операций произойдет увеличение экономических показателей деятельности предприятия несмотря на то, что истинные их величины еще не определены, а имеется уверенность, что позже потребуется осуществлять отражение фактического дохода по данному периоду, учитывая и причитающие поступления.

Я сломал мозг и попросил перевести на русский. Она мучилась полтора часа и выразилась проще:

В виду длительности процесса на оказание услуги заказчику по перевозке грузов железнодорожным транспортом, достигающей 2-х календарных месяцев и имеющейся уверенности, что позже потребуется
осуществлять отражение фактических стоимостных величин по дате начала услуги возникает экономическая потребность в создании накоплений на доходы и расходы отчетного периода.

П....ц!!! Видимо, будет продолжение.
Кто читал? Поделиться Другие записи автора
7

Комментарии7

0
***)ГОРЛИНКА(***, 51 Красноярск
# ×
30 января 2011 в 09:02
0
Олеся, 35 Хабаровск
# ×
30 января 2011 в 09:06
0
Светлана, 45 Ижевск
# ×
30 января 2011 в 09:19
0
Александра, 38 Урай
# ×
30 января 2011 в 10:07
0
ОЛИЧКА, 48 Сергиев Посад
# ×
30 января 2011 в 14:47
1
Натали, 37 Одесса
# ×
31 января 2011 в 00:00
Меня шеф тоже через раз понимает...
0
Оксана, 46 Невинномысск
# ×
31 января 2011 в 17:02
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Чикаго, США
Пароль
350008
Перейти к знакомству