Сейчас онлайн: 2 участника
Всего: 143 участника
Администрация
Валентина, 45Ярославль Администратор
Создай анкету
или
войди через социальную сеть

ложь воспасение

как часто мы слышим такие слова:ложь во спасение,бог простит".но вот как трактуются на самом деле эти слова В старославянском тексте Библии сказано (Ветхий завет, Псалтирь, псалом 32, ст.17): «Ложъ конь во спасенiе, во множестве же силы своея не спасется». Ложъ – в данном случае славянское краткое прилагательное мужского рода (в русском Синодальном переводе оно переведено как «ненадежен»), в связи с чем перевод этого стиха на современный русский язык будет выглядеть следующим образом: «Ненадежен конь для спасения, не избавит великою силою своею».
Таким образом, здесь вообще не говорится ни о лжи, ни, тем более, ее оправдании. Речь идет только о том, что в случае опасности спасти человека может не конь, сколь бы могуч он не был, но один только Бог (Пс 32:18-19).
Только кто из нас, нынешних, говорит сегодня на старославянском? Вот и обтёрлось выражение до богохульственного «ложь во спасение».
Кто читал? Поделиться Другие записи автора
16

Комментарии16

0
Дэн, 42 Йошкар-Ола
# ×
16 сентября 2010 в 01:32
Просвещаемс!
Но смягччить то удар иной раз как то так приходится
0
Дэн, 42 Йошкар-Ола
# ×
16 сентября 2010 в 01:42
Просвещаемс !
А как если я уже обманут и меня надо обмануть в праильную сторону!
0
Ольга, 60 Ставрополь 16 сентября 2010 в 09:22
так если ты поймёшь,что обманут,пусть даже из лучших побуждений,будншь ли ты продолжать этому человеку верить?
0
Дэн, 42 Йошкар-Ола
# ×
16 сентября 2010 в 15:12
Ну резултат то положительный оценю Главное мотивация и результат!
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург
# ×
16 сентября 2010 в 17:35
Всё что творится под прикрытием бога это тихий ужас, а простим ли мы его.Может дьявол лучше.он заберёт к себе в ад всех достийных.По моему это выход , А вы как считаете?
0
Ольга, 60 Ставрополь 16 сентября 2010 в 21:19
достойных себе(дьяволу)?
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург 18 сентября 2010 в 21:50
Что хорошо там на верху то плохо здесь,нет равновесия, каждый волен решать сам где ему лучше
0
Ольга, 60 Ставрополь 18 сентября 2010 в 22:55
наверх ещё надо попасть,вниз легче упасть.
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург
# ×
27 сентября 2010 в 21:27
Всё сбудется
0
Ольга, 60 Ставрополь 27 сентября 2010 в 21:29
что сбудется?
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург
# ×
27 сентября 2010 в 21:33
всё что пожелаешь
0
Ольга, 60 Ставрополь 27 сентября 2010 в 21:46
Вы волшебник?
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург
# ×
28 сентября 2010 в 00:02
нет только учусь
0
Ольга, 60 Ставрополь 28 сентября 2010 в 00:05
ученики часто ошибаются
0
Михаил Васильевич Со, 55 Санкт-Петербург 28 сентября 2010 в 00:19
увы да Я дьявол
0
Ольга, 60 Ставрополь
# ×
28 сентября 2010 в 00:21
пытаешься склонить на грех?
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Москва, Россия
Пароль
996446
Перейти к знакомству