Создай анкету
или
войди через социальную сеть

"Сегодня" не повторится никогда.

Мой друг открыл ящик комода своей жены и достал пакетик, завернутый в шелковую бумагу. Это был не просто пакетик, а пакетик с бельем. Он выбросил пакетик и взглянул на кружева и шелк. "Это я купил ей, когда мы были в первый раз в Нью-Йорке. Это было 8 или 9 лет назад. Она никогда его не носила. Она хотела сохранить его для особого случая. И сейчас, я думаю, пришел тот момент".

Он подошел к кровати и положил белье к другим вещам, взятым из похоронного бюро. Его жена умерла.

Когда он повернулся ко мне, он сказал:

- Ничего не сохраняй для особенного случая; каждый день, который ты проживаешь, это особенный случай.

Я все еще думаю над этими словами... Они изменили мою жизнь. Сегодня я больше читаю и меньше навожу порядки. Я усаживаюсь на веранде и наслаждаюсь видом, не обращая внимания на сорняк в саду. Я провожу больше времени со своей семьей и друзьями, и меньше - на работе. Я понял, что жизнь - собрание опыта, которое стоит ценить... И сейчас я больше ничего не сохраняю. Я каждый день пользуюсь своими хрустальными бокалами. Если хочу, то надеваю свой новый пиджак, чтобы пойти в супермаркет. Также мои любимые духи я использую когда хочу, вместо того, чтобы наносить их только по праздникам. Слова "однажды" или "в один из дней" изгнаны из моего словаря. Если это того стоит, я хочу видеть, слышать и делать вещи сейчас и здесь. Я не совсем уверен, что сделала бы жена моего друга, если бы она знала, что ее не будет завтра, (завтра - часто так легко произносится). Я думаю, что она позвонила бы семье и близким друзьям. Может, она позвонила бы паре старых друзей, чтобы помириться или извиниться за старые ссоры. Мне очень нравится мысль, что она пошла бы в китайский ресторан (ее любимая кухня)

Это мелкие несовершенные дела, которые мешали бы мне, если бы я знал, что мои дни сочтены. Меня бы раздражало, если бы я не увидел друзей, с которыми я в один из таких дней должен был связаться. Раздражало бы, если бы я не написал письма, которые хотел написать в один из этих дней, раздражало бы, если бы я не так часто говорил своим близким, как сильно их люблю. Сейчас я не упускаю, не откладываю, не сохраняю ничего того, что могло бы принести в нашу жизнь радость и улыбку. Я говорю себе, что каждый день, каждый час, как и каждая минута, что-то особенное.автор неизвестен, перевод с английского Владимира Севостьянова
Кто читал? Поделиться
4

Комментарии4

0
Роман, 31 Аликанте
# ×
11 апреля 2010 в 13:01
каждый день, каждый час, как и каждая минута, что-то особенное
0
Наталия, 42 Чебоксары
# ×
11 апреля 2010 в 13:04
Так горько приходится сожалеть,что время нельзя повернуть вспять
0
Александр, 54 Екатеринбург 11 апреля 2010 в 13:05
Вот и начни жизнь сначала и не повторяй ошибок.
0
Александр, 54 Екатеринбург 12 апреля 2010 в 22:14
Встретимся чдесь.Буду ждать
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Чикаго, США
Пароль
994229
Перейти к знакомству