Создай анкету
или
войди через социальную сеть

НАРЦИСС.

МИФ О НАРЦИССЕ.



Кто не чтит златую Афродиту, кто отвергает дары ее,
кто противится ее власти,
того немилосердно карает богиня любви.
Так покарала она сына речного бога Кефиса и нимфы Лаврионы,
прекрасного, но холодного и гордого Нарцисса.
Никого не любил он, кроме одного себя,
лишь себя считая достойным любви.
Однажды, когда он заблудился в густом лесу во время охоты,
увидела его нимфа Эхо. Нимфа не могла
сама заговорить с Нарциссом.
Над ней тяготело наказание богини Геры:
молчать должна была нимфа Эхо,
а отвечать на вопросы могла лишь повторяя их последние слова.
С восторгом смотрела Эхо на стройного красавца юношу,
скрытая от него лесной чащей.
Нарцисс огляделся кругом, не зная, куда ему идти, и громко крикнул:
- Эй, кто здесь?
- Здесь! - раздался громкий ответ Эхо.
- Иди сюда! - крикнул Нарцисс.
- Сюда! - ответила Эхо.
С изумлением смотрит прекрасный Нарцисс по сторонам.
Никого нет. Удивленный этим, он громко воскликнул:
- Сюда, скорей ко мне!
И радостно откликнулась Эхо:
- Ко мне!
Протягивая руки, спешит к Нарциссу нимфа из леса,
но гневно оттолкнул ее прекрасный юноша.
Ушел он поспешно от нимфы и скрылся в лесу.
Спряталась в лесной непроходимой чаще и отвергнутая нимфа.
Страдает от любви к Нарциссу, никому не показывается
и только печально отзывается на всякий возглас несчастная Эхо.
А Нарцисс остался по-прежнему гордым и самовлюбленным,
отвергнув любовь многих нимф.
Однажды одна из отвергнутых им нимф воскликнула:
- Полюби же и ты, Нарцисс!
И пусть не отвечает тебе взаимностью человек,
которого ты полюбишь!

Исполнилось пожелание нимфы.
Разгневалась богиня любви Афродита на то,
что Нарцисс отвергает ее дары, и наказала его.
Однажды весной во время охоты Нарцисс подошел к ручью
и захотел напиться студеной воды.
Еще ни разу не касались вод этого ручья ни пастух,
ни горные козы; ни разу не падала в ручей сломанная ветка,
даже ветер не заносил в ручей лепестков пышных цветов.
Вода его была чиста и прозрачна.
Как в зеркале, отражалось в ней все вокруг:
и кусты, разросшиеся по берегу,
и стройные кипарисы, и голубое небо.
Нагнулся Нарцисс к ручью,
опершись руками о камень,
выступавший из воды, и отразился в ручье весь,
во всей своей красе.
Тут-то и настигла его кара Афродиты.
В изумлении смотрит он на свое отражение в воде,
и сильная любовь овладевает им. Полными любви глазами
смотрит он на свое изображение в воде,
он манит его, зовет, простирает к нему руки.
Наклоняется Нарцисс к зеркалу вод,
чтобы поцеловать свое отражение,
но целует только студеную прозрачную воду ручья.
Все забыл Нарцисс: он не уходит от ручья, не отрываясь,
любуется самим собой, не ест, не пьет, не спит.
Полный отчаяния, восклицает он,
простирая руки к своему отражению:
- О, кто страдал так жестоко!
Нас разделяют не горы, не моря, а только полоска воды,
и все же не можем мы быть с тобой вместе. Выйди же из ручья!
Задумался Нарцисс, глядя на свое отражение в воде.
Вдруг страшная мысль пришла ему в голову
и тихо шепчет он своему отражению, наклоняясь к воде:
- О горе! Я боюсь, не полюбил ли я самого ceбя!
Ведь ты - я сам! Я люблю самого себя.
Я чувствую что немного осталось мне жить.
Едва расцветши, увяну я и сойду в мрачное царство теней.
Смерть не страшит меня, смерть принесет конец мукам любви.
Покидают силы Нарцисса и чувствует он уже
приближение смерти,
но не может оторваться от своего отражения.
Падают его слезы в прозрачные воды ручья.
По зеркальной поверхности
воды пошли круги, и пропало прекрасное изображение.
Со страхом воскликнул Нарцисс:
- О, где ты? Вернись! Останься! Не покидай меня:
ведь это жестоко. О, дай хоть смотреть на тебя!
Но вот опять спокойна вода, опять появилось отражение,
опять, не отрываясь, смотрит на него Нарцисс.
Тает он, как роса на цветах в лучах горячего солнца.
Видит и несчастная нимфа Эхо, как страдает Нарцисс.
Она по-прежнему любит его, и страдания Нарцисса
болью сжимают ей сердце.
- О горе! - восклицает Нарцисс.
- Горе! - отвечает Эхо.
Наконец, измученный, слабеющим голосом воскликнул Нарцисс,
глядя на свое отражение:
- Прощай!
И еще тише, чуть слышно прозвучал отклик нимфы Эхо:
- Прощай!
Склонилась голова Нарцисса на зеленую прибрежную траву,
и мрак смерти покрыл его очи.
Умер Нарцисс. Плакали в лесу нимфы, и плакала Эхо.

Приготовили нимфы юному Нарциссу могилу,
но когда пришли за телом юноши, то не нашли его,
а на том месте, где склонилась на траву голова Нарцисса,
вырос белый душистый цветок - цветок смерти;

НАРЦИССОМ зовут его.

Кто читал? Поделиться
0
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Чикаго, США
Пароль
205305
Перейти к знакомству