Создай анкету
или
войди через социальную сеть

Ты ведёшь себя как американец



Перевод песни Tu vo' fa' l'Americano, исполненной певцом Fiorello и актёрами Мэтом Дэймоном и Джудом Лоу в фильме Талантливый мистер Рипли


На тебе брюки с биркой сзади,
Кепка с козырьком наверх,
Вышагиваешь, как на параде в Tuleto,
Словно дамский угодник, который хочет, чтоб его заметили.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но послушай: кто тебя просит об этом ?

Ты хочешь быть самым модным,
Но если пьешь виски с содовой,
Тебе всегда потом становится плохо

Ты танцуешь рок-н-ролл
И играешь в бейсбол,
Но где ты берешь деньги
На сигареты Camel?
Из сумки своей мамочки.

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!
Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец.

Как тебя поймет твоя любимая,
Если ты говоришь на ломаном американском?
Когда вы любите друг друга под луной,
Где ты берешь фразу вроде "Я люблю тебя"?

Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Но ты родился в Италии, послушай:
Тебе ничего с этим не поделать,
Понял, неаполитанец?!
Ты ведешь себя, как американец,
Американец, американец,
Виски, содовая и рок-н-ролл.
Кто читал? Поделиться
0
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Ньюарк, США
Пароль
664002
Перейти к знакомству