Создай анкету
или
войди через социальную сеть

В ожидании конца




Перевод песни Waiting for the end группы Linkin Park


Это не конец, но и не начало.
Только голос словно бунт противостоит очередной ревизии
Но ты прислушиваешься к интонации и жестокому ритму,
Хотя слова звучат убедительно, в них есть что-то пустое.
Мы говорим “да”, поднимая вверх кулаки,
Словно держимся за невидимую нить.
Потому что мы живём, проявляя милосердие к боли и страху,
Пока не победим эти чувства,
Не забудем их,
И заставим их уйти навсегда.

В ожидании приближающегося конца
Я желал, чтобы у меня было достаточно сил выстоять.
Всё не так, как я планировал,
И я не могу это контролировать.
Летя со скоростью света
Мысли вертелись в моей голове.
Столько всего еще не сказано,
Трудно тебя отпустить

Я знаю, чего стоит идти вперед.
Я знаю, каково лгать.
И всё, что я хочу, — обменять свою жизнь на новую,
И получить то, чего у меня нет.

Сидя в пустой комнате,
Пытаясь забыть своё прошлое,
Которого уже не будет,
Я бы так хотел, чтобы это было не так.

Я знаю, чего стоит идти вперед.
Я знаю, каково лгать.
И всё, что я хочу, — обменять свою жизнь на новую,
Держась за то, чего у меня нет.

Что же осталось после того, как пламя погасло?
Я думал, что знал правду, но оказалось, что эта правда — ложь.
Все было разом утеряно в горниле шторма,
Я пытаюсь понять, каково двигаться вперёд
Я же даже не знал, что говорил,
Я говорил даже тогда, когда мой разум молчал.
Собирая осколки жизни,
С чего бы начать?
Самое сложное в любом конце —
Это начать снова.

Всё, что я хочу, — обменять свою жизнь на новую,
И получить то, чего у меня нет.

Это не конец, но и не начало.
Только голос словно бунт противостоит очередной ревизии
Но ты прислушиваешься к интонации и жестокому ритму,
Хотя слова звучат убедительно, в них есть что-то пустое.
Мы говорим “да”, поднимая вверх кулаки,
Словно держимся за невидимую нить.
Потому что мы живём, проявляя милосердие к боли и страху,
Пока не победим эти чувства,
Не забудем их,
И заставим их уйти навсегда.

Держась за то, чего у меня нет.
Держась за то, чего у меня нет.
Кто читал? Поделиться
0
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Чикаго, США
Пароль
862262
Перейти к знакомству