Создай анкету
или
войди через социальную сеть

Йоргуль бабан, кала мала хай!

Однажды Петя Рыжий застал своего учителя Арти Шока за беседой с какой-то незнакомкой. Собеседники были настолько увлечены, что даже не заметили появления Пети и он тихонько присел рядом, делая вид, что просто медитирует тут.

Пете было очень интересно о чём шёл разговор, но он не мог разобрать ни слова, так как разговор этот шёл на неизвестном ему языке.

– Йоргуль бабан, кала мала хай! - говорил учитель.
– Наста лака сиса маста - отвечала незнакомка.

– Кизо бара? - спрашивал учитель.
– Перо дуро, марака, фи! - отвечала незнакомка.

Когда незнакомка уходила, она сказала Пете по-русски, - До свиданья!

– Так она говорит по-нашему, - произнёс удивленно Петя, обращаясь к учителю.
– Конечно, Петя, но она так же мастер Джибериш и мне очень приятно с ней общаться.

– А что такое Джиберишь?
– Это первоязык на котором умеют разговаривать все люди на Земле, только не все это помнят. Вот и ты в детстве на нём виртуозно разговаривал, а потом основательно забыл, когда тебя обучили русскому.

– А что означает "йоргуль бабан"? - спросил Петя про запомнившуюся ему фразу учитителя.
– Дословно это не переводится, - в джиберишь важны не сами слова, а то что стоит за ними. Как правило мы чувствуем и переживаем одновременно очень много вещей, для которых не хватит слов, чтобы передать их другому, а джиберишь позволяет это сделать.

– Но вы ведь произносите определённые слова и они должны что-то значить? - не сдавался Петя.
– Вначале важны интонации, оттенки настроения, блеск глаз, размер пульса... а потом и это уже не важно, когда настроишься на собеседника на его волну, то общение пойдёт само. Наверняка ты замечал, что можно понимать иностранцев, если очень нужно...

Петя вспомнил, что однажды к нему обратился на улице какой-то отутюженный тип и что-то спросил на незнакомом языке. Тогда Петя особо не задумываясь указал иностранцу в сторону центра города и сказал, что вокзал там. Петя и сам не мог объяснить, почему он это сделал.

– Так вот Петя, язык - это всего лишь инструмент для извлечения звуков, важно что за этими звуками стоит... Завтра попрактикуешь джиберишь с Йоргуль Бабаном. Учитель загадочно улыбнулся и исчез.
– Кала мала хай, - произнёс Петя и лег на траву, общаться с облаками... Интересно, а на каком языке разговаривают облака?
Кто читал? Поделиться
15

Комментарии15

0
gelika, 47 Москва
# ×
23 января 2011 в 20:17
Точно!Я работаю няней и моя плуторагодовалая подопечная очень часто общается со мной на таком языке!
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:22
Как у вас взаимопонимание?
0
gelika, 47 Москва
# ×
23 января 2011 в 20:28
Нормально!Она же еще помимо языка использует мимику,жестикуляцию и интонации,поэтому слова становятся практически не нужны
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:44
Вот - вот!!! Именно так!!!
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:47
Я однажды на самом деле общался с одним киприотом около часа не зная греческого...
0
маТИЛЬДА, 41 Тверь
# ×
23 января 2011 в 20:39
ОБЛАКА, ОБЛАКА!
Вы откуда, вы куда?...
................................
..............................
ОБЛАКА, ОБЛАКА
Улетаете?
Пока................
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:47
Вспомнилось, - Облака - белоснежные лошадки...
0
Морковка, 24 Коломбо
# ×
23 января 2011 в 20:40
Как странно, мне проще общаться на джиберишь. Я на нем думаю, а потом перевожу на взрослый русский.))
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:45
Как это здорово!!!!
0
Морковка, 24 Коломбо 23 января 2011 в 20:50
Кстати, говорящих на джиберишь не так уж и мало)) Я на сайте и в жизни много джиберишспикеров встречаю, т.е., тех для кого слово и его значение не столь важны, главное - издавать звуки с нужной интонацией)))
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 20:52
Конечно!!! Я сам много встречал джиберишстов
0
Морковка, 24 Коломбо 23 января 2011 в 20:57
Я сама иногда так лихо что-нибудь выдам на джиберишь

Ну, когда образное мышление берет верх над вербальным))
0
маТИЛЬДА, 41 Тверь
# ×
23 января 2011 в 21:02
проблема лишь в одном -
не просто настроиться на одну волну,
а настроиться ОДНОВРЕМЕННО
0
Тим, 39 Москва 23 января 2011 в 21:02
Главное - желание!!!
0
маТИЛЬДА, 41 Тверь
# ×
23 января 2011 в 21:04
именно!
Ваше имя
Эл. Почта
День рождения
Ваш город
Чикаго, США
Пароль
177165
Перейти к знакомству